06 mar 2009

Curiosità

Il numero due

Nei dizionari di lingua italiana “due” si definisce come un “aggettivo numerale cardinale invariabile”.

Di norma in tutte le lingue moderne neo latine il numero due è "invariabile".
Non è così nel dialetto matelicese, esiste infatti sia la forma maschile che la femminile.

Si possono distinguere due situazioni:

A) DUE vicino al sostantivo (invariabile)
....du’ + sost
......Esempi:
......- du’ fiji (due figli)
......- du’ fije (due figlie)


B) DUE lontano dal sostantivo (variabile)
....- dui (maschile)
....- due
(femminile)
.....Esempi:
.....- issu de fiji ce n’ha dui
.....- issu de fije ce n’ha
due